Questo documentario esiste senza l'aiuto di nessuna azienda, governo o partito
E' stato realizzato in maniera collettiva indipendente e senza denaro
Ma non sarebbe stato possibile
senza la forza e la collaborazione di tuttx quellx che lottano
CONDIVIDI, COPIA E DISTRIBUISCI PUBBLICAMENTE QUESTO FILMATO
La commercializzazione è permessa solo a collettivi e organizzazioni autogestite
dove non ci siano relazioni di sfruttamento
In caso di copia, modifiche e/o distribuzione
sarà necessario citare il film per fomentarne la sua diffusione
Se trasformi quest'opera, o generi un'opera derivata
puoi distribuirla soltanto usando una licenza identica a questa
Questo filmato nasce
con la sparizione di Luciano Arruga
all'inizio del 2009.
È stato possibile terminarlo ad ottobre del 2014
pochi giorni dopo il ritrovamento del corpo di Luciano.
La lotta continua.
Il 3 ottobre 2003 scompare...
Lo uccisero ad Atahualpa con un colpo alla schiena...
In TV dicevano che era un criminale, era mio figlio...
Li mettono tuttx contro il muro...
Scariche elettriche, oppure la testa dentro un sacchetto di plastica...
Hanno fatto finta di stare per fucilarlo
li lasciano in mezzo alla palude e i ragazzi dovevano tornare scalzi
È andato a giocare a pallone e non è più tornato
Hai visto un ragazzo col cappellino?
È moro, ha un cappellino bianco, scarpe blu, pantaloni grigi.
MAI dire MAI
Un documentario sui desaparecidos in democrazia
Immagini che colpiscono dall'oscurità in cui sono state sommerse.
L'orrore è inimmaginabile, inenarrabile.
Cosa possiamo chiedere a un'immagine?
Potrà convertirsi in un istante di realtà?
Come possiamo far riapparire ciò che anni di storia
hanno continuato ad occultare?
Se l'orrore sfida l'immaginazione
quanto è necessario strappare ogni immagine al silenzio osceno.
La nostra camera è l'arma che punta dove nessuno vuole vedere
facendo rumore nella comodità del silenzio.
Vogliamo chiederci ciò a cui ci è difficile rispondere.
Siamo una generazione che si chiede cosa significhi scomparire in democrazia.
Cosa significhi vivere in democrazia
se esiste la fame, la tratta di persone e le incursioni nei nostri quartieri.
E no, non sappiamo quasi niente, ma ciò che sappiamo
non possiamo più tacerlo.
La bugia è ogni volta migliore.
Ci vendono amicizia fra sfruttatori e sfruttati.
Non vogliamo essere "tiepide" (moderate)
né crediamo in ciò che è "giusto".
Crediamo nello scontro, che arriva e ci invade.
PIÙ DI 200 SCOMPARSI IN DEMOCRAZIA (1983-2014)
COME FUNZIONA LA REPRESSIONE?
QUALI STRUMENTI POSSIEDONO?
UNO: SE NON LO VEDO, NON E' REALE
LA REPRESSIONE SI RENDE INVISIBILE
- C'è un ragazzino di 16 anni scomparso da 6 mesi!
- Bene...
- Scusa, scusa scusa, mi puoi dire il suo nome?
- I media censurano!
- Mi puoi dire il suo nome?
- Luciano Arruga!
Luciano, l'hanno fermato, picchiato, fatto scomparire
"Però tuo fratello ha fatto qualcosa?"
Ma in ogni caso, cosa c'entra se Luciano ha fatto qualcosa?
Per quale motivo dovevano picchiarlo?
Per quale motivo farlo scomparire?
VANESA ORIETA - SORELLA DI LUCIANO ARRUGA
FATTO SCOMPARIRE DALLA POLIZIA NEL 2009
In qualche modo, adesso capiremo quale sia la richiesta,
e ve la faremo sapere sicuramente prima della fine del programma.
Se... vale la pena farlo sapere e se la storia è vera, no?
Cosa che in questi casi è importante verificare, che sia vero, no?
Li sentimmo dire: "Nascondete le camere,
che arrivano quelli dei bassifondi"
MONICA ALEGRE - MAMMA DI LUCIANO
FATTO SCOMPARIRE DALLA POLIZIA NEL 2009
Per prima cosa Lu riceve questa offerta di lavorare per
in realtà noi diciamo lavorare ma non è la parola corretta.
A Luciano si avvicina un poliziotto
e gli offre di rubare per lui
ma lo fa in una maniera molto perversa perché
gli dice: "Io so che la tua famiglia è povera, che tua mamma è disoccupata"
"che hai due fratelli"
"e questa attività ti converrebbe"
"perché potrai avere un po' di spiccioli per poterla aiutare"
Luciano, subito gli dice di no, che non ha bisogno di quel "favore"
che lui non aveva bisogno di rubare "per aiutare mia mamma".
Alla polizia questo serve
Gli è utile usare i minori come mano d'opera schiava per delinquere
Quindi, succede in quest'ordine:
lui riceve l'offerta, per strada viene fermato sistematicamente
e il 21 settembre subisce la detenzione più grave
all'interno del distaccamento di Lomas del Mirador
e noi possiamo confermare i colpi che ha sofferto
perché quella stessa notte Luciano viene portato al policlinico di San Justo
Quindi ha dovuto sopportare una serie di maltrattamenti e di minacce che
beh, precisamente dopo si avvereranno
perché in quel momento a Luciano hanno detto che
aveva i giorni contati e che
sarebbe finito in una fossa se continuava a fare lo scemo
Luciano ha detto di no
Crediamo che quella offerta sia legata alla persecuzione che ha sofferto Luciano
dopo quell'offerta e
certamente con la detenzione del 31 gennaio che finisce
con la scomparsa di Luciano
"Prendo due pastiglie, ti fermo e ti rapino"
Questi ragazzi sono come la pasta di coca... lo scarto
Perché la pena di morte, la dovrebbero predisporre
gli stessi giudici che oggi
lasciano i delinquenti in libertà
Sono minorenni
beh, adesso basta con questi minorenni
Basta!
Servono leggi più forti chi uccide, deve morire!
Ora parleremmo del piano "Buenos Aires Città Sicura"
che aumenta di 1200 le telecamere nella città di Buenos Aires.
Aumentare la presenza poliziesca
nelle strade della città
Vedi il notiziario del 2 quello del 13
c'è un morto e alla sera i morti per delitto sono 20
e insieme a questo ci mettono il pibe chorro (ragazzo ladro)
così quando esci per strada
se incroci un ragazzo con determinate caratteristiche
cambi strada
Oggi sono i media a giustificare il fine
Creano colpevoli, cancellano le cause
Distruggono la capacità di discutere il nostro dolore
Salgono sull'onda di
un discorso mediocre, come quello di Susana Gimenez
che chiede la pena di morte
(Susana Gimenez Attrice e conduttrice televisiva)
Quando
dall'altro lato
come ha detto bene Rosa, la mamma di Miguel Bru
la pena di morte in tanti quartieri
per molti giovani è già stata instaurata
I Padroni della Verità
sono i Padroni della Bugia
Che interessi ha chi gestisce
le informazioni che riceviamo?
Perché continui ad ascoltarli?
"La rivoluzione non verrà trasmessa in TV"
Se la repressione non si vede
la repressione non esiste
"Non vogliamo criminalizzare"
"la protesta sociale"
"ma quella non è protesta... sociale"
Se la repressione non si vede
la repressione non esiste
Quando il popolo dice "Basta!"
la democrazia finisce
"Non possiamo più restare in silenzio"
"Dobbiamo uscire per le strade!"
Immagini che colpiscono
dall'oscurità in cui le hanno sommerse
"Non abbiamo la vocazione a reprimere"
"e non andremo a reprimere"
Hanno bisogno di controllarci
per sfruttarci
"Sono capaci di uccidere un popolo"
"perché glielo ordinano?!"
Il 10 dicembre del 1983
non è il "recupero delle istituzioni democratiche"
"grazie all'incorruttibile lotta del popolo argentino"
ma è l'espressione e il risultato
e la concretizzazione
più diretta e più tangibile
della sconfitta che abbiamo sofferto negli anni '70
la sconfitta che ha sofferto il popolo.
MARIA DEL CARMEN VERDÙ AVVOCATA DI CORREPI
COORDINAMENTO CONTRO LA REPRESSIONE POLIZIESCA ED ISTITUZIONALE
La funzione dei governi democratici
dei governi costituzionali post-dittatura
era garantire il "Mai Più".
Il mai più
"quello"
è mettere a rischio il sistema.
"Qualcosa deve cambiare"
E al posto di avere un militare ubriacone
avere un signor avvocato
che al di sopra di ogni cosa avesse
la legittimità e il consenso
che era ciò che la dittatura non aveva più.
Perché nulla cambi
1984 - RAUL ALFONSÌN PRIMO PRESIDENTE POST-DITTATURA
Perché "mai più" l'odio
perché "mai più"
la violenza
disturbi
scuota e degradi
la società argentina.
Ed eravamo lì, a credere nella democrazia
"Fermo, ragazzino di merda! A terra!"
(Rappresentazione del Massacro di Ing. Budge)
Ma nei quartieri, non era cambiato nulla
continuavano ad uccidere i ragazzi
Il 10 maggio del 1987
Willy, El Negro e Oscar
erano a bere una birra in un angolo del quartiere di Budge
in pieno giorno
arriva una pattuglia e in una sparatoria
li uccide
La gente non crede
alla versione ufficiale
A Budge la gente sostiene che
non fu uno scontro, ma un massacro
SERGIO "CHERCO" SMIETANSKI AVVOCATO DI CADEP
COORDINAMENTO ANTIREPRESSIVO PER I DIRITTI DEL POPOLO
- Gli hanno messo delle armi al fianco
- Ai morti?
- Sì, ai miei amici
e poi hanno fatto le foto
e viene mascherato dalla polizia
come se fosse stato uno scontro con dei malviventi
Il "Grilletto facile" c'è sempre stato
però a Budge fu la prima volta che il quartiere
mise un freno alla repressione poliziesca
Cos'è?! Cos'è la democrazia?
Noi non capiamo cos'è
Non sappiamo cosa difendere
La sentiamo nominare soltanto.
Quell'abitudine ad uccidere
Finirà, finirà!
Facciamo i turni per fare la guardia
che non entrino di nuovo gli assassini
certo, perché ci sono delle minacce
Se tornano
ci siamo già organizzati. Sbattere le pentole
farci sentire e così mobilitare tutto il quartiere.
Che i ragazzi, li ha uccisi la polizia
Adesso! E sempre!
A loro conviene
che noi scompariamo
meno gente c'è
di noi, meglio è per loro.
Noi siamo gli avanzi e lo sappiamo che siamo di troppo
perché la maggior parte dei giovani non ha un lavoro
lo sanno tutti.
Lasciare liberi tanti assassini
che è dimostrato
hanno torturato, stuprato, rubato
Hanno distrutto migliaia di famiglie
La prova è che ci sono 30,000 scomparsi
E non è un caso che siano scomparsi
Sono scomparsi perché lottavano per un paese migliore, degno
perché tutti i giovani avessero la possibilità
di realizzarsi come tali
di vivere come persone
in libertà, con dignità.
I e le scomparsx di ieri lottavano per un mondo
nel quale non sarebbe successo il massacro di Budge
DUE: LA MEMORIA SCOMPARSA
LA REPRESSIONE SI DIMENTICA
Per terrorizzare la popolazione
Hitler, sosteneva che la scomparsa
fosse il metodo più efficace.
Farli scomparire nella notte e nella nebbia
evita il disturbo dei funerali.
Creano il decreto Notte e Nebbia.
La scomparsa si decreta, si firma e si esegue.
Durante la guerra fredda
l'Impero ha dovuto modificare i suoi metodi di combattimento.
In Indocina ci furono processi di liberazione
che fecero tremare il potere.
Si mise a punto la Guerra Psicologica
utilizzando la scomparsa
per rompere il vincolo fra i vivi e i morti.
I francesi crearono la Dottrina della Contro-insurrezione
per eliminare la resistenza di Algeria.
Si crea un nemico che è interno
non è più dall'altro lato della frontiera, ma dentro
e bisogna annientarlo.
- Io vi stavo spiegando, l'uso della guerra psicologica
A Panama, dal 1946
è attiva la Scuola delle Americhe
dove gli Stati Uniti istruiscono i militari latinoamericani
perchè imparino a torturare e a reprimere i focolai di liberazione.
Già nel 1970 venne messo in pratica
ciò che insegnò la triple A Alleanza Americana Anticomunista
e si finì di applicarlo durante la dittatura genocida.
C'è sempre stata resistenza, ci sono sempre stati sogni.
Ovunque noi cercheremo la libertà
loro opporranno la Notte e la Nebbia.
- La scomparsa gli garantiva quattro generazioni di silenzio
1940-1945 / AUSCHWITZ- GERMANIA CAMPO DI CONCENTRAMENTO
1974 - 1978 / ARGENTINA - POZZO DI BANDFIELD CENTRO CLANDESTINO DI DETENZIONE
Quante volte può scomparire una persona?
Con Jorge ci siamo conosciuti
abbiamo fatto un percorso in comune
e parallelo senza conoscerci
NILDA ELOY EX DETENUTA- SCOMPARSA
QUERELANTE NEL PROCESSO CONTRO IL REPRESSORE ETCHECOLAZ
Abbiamo condiviso uno dei luoghi di reclusione
in diverse date, molto vicino
e sia io che lui
siamo stati messi a tacere per 20 anni
con l'unica differenza che
Jorge ha fatto tutto il possibile per non dimenticare.
Per quello scriveva.
Scriveva quel diario incredibile, che finiva e subito ricominciava
su tutti i suoi giorni di prigionia.
Le chiedo il suo nome completo
Jorge Julio López
Io ero detenuto in casa mia.
Arriva il Signore Etchecolatz
e si apposta in una vettura.
Credo che Jorge si mostrò davanti ai suoi figli
come mai prima di allora.
Loro padre non era soltanto un muratore che visse di lavoretti tutta la sua vita
loro padre era un militante.
Io persino pensai
se un giorno esco e trovo Etchecolatz
lo ammazzo
Io
Pensai questo
e dopo
Puttana, e se lo uccido?!
Perché dovrei uccidere una merda del genere?
Un assassino seriale.
Non aveva compassione.
A me ha tranquillizzato che Etchecolatz non ci fosse
Jorge voleva che ci fosse.
"Io devo gridare"
Jorge voleva vederlo.
Per X, Y o Z, però il compagno oggi non è qui
Io vi chiedo da parte della Associazione Ex Detenuti Scomparsi
l'impegno che, quando saremo usciti di qua, usciremo a cercarlo
e che esigiamo che compaia subito e vivo.
Chiedo anche un clamoroso applauso per la sua testimonianza e impegno e la sua lotta.
18 SETTEMBRE 2006 LOPEZ SCOMPARE
LO STESSO GIORNO DELLA CONDANNA DI ETCHECOLAZ
E venne Gustavo
a dirmi che il vecchio non c'era
che i vestiti erano rimasti nella sedia, di fianco al letto
Dirmi quello...
e dire "l'hanno succhiato" (portato via) era la stessa cosa.
Sapevo che non si sarebbe cancellato.
Che non era paura ciò che provava
sapevo che stava aspettando con ansia l'udienza.
Condannano a Miguel Osvaldo Etchecolatz e gli altri gruppi d'intervento in auto
alla pena dell'ergastolo.
Non è lo Stato, è la lotta popolare!
Tu avevi la
la certezza che quel figlio di puttana che avevi davanti, ci aveva a che fare.
Olé, olé... olé, olá...
Vai in carcere Etchecolatz
Non è lo Stato, è la lotta popolare!
Se abbiamo detto che l'intero apparato non era stato smantellato
Come abbiamo potuto pensare che non potevano farlo?
Cosa significherebbe smantellare l'apparato repressivo?
Cos'è successo con i militari quando è tornata la democrazia?
I segni che
che ha lasciato
la dittatura...
se nel sociale sono molto forti
nel personale
sono terribili.
Alfonsín creò la CONADEP COMMISSIONE NAZIONALE SCOMPARSA PERSONE
per investigare sulle violazioni dei diritti umani durante la dittatura.
Alla CONADEP non aveva accesso tutto il mondo
né la CONADEP aveva un sostegno giudiziario.
Le prove che si erano riunite
non avevano un valore giudiziario.
E così il numero di casi
venne ristretto finché rimasero 70 casi.
- É una questione di routine, stiamo controllando chi sei.
Se non c'entri niente, torni a casa tua.
Se no, ti uccideremo.
Io ascoltavo
per i media o leggevo
dei testimoni nel processo alle Giunte militari
e avevo paura, dicevo "Come possono parlare?"
Inoltre gli stanno dando troppe informazioni, ci uccideranno tuttx
No, io ero sommersa dalla paura. Per me non significò
l'uscita democratica.
Davanti alla farsa della CONADEP
gli e le ex detenutx si organizzarono, e si dedicarono a raccogliere
testimoni e prove.
"Perché lottavamo ci hanno fatto scomparire"
"Perché siamo ricomparsi, continuiamo a lottare" AEDD
Nessun altro organismo ti poteva contenere
perché tu non eri il famigliare di nessuno.
Si instaura la teoria dei due demoni, per giustificare il genocidio.
- Non sono venuto a difendermi.
Nessuno si deve difendere, per aver vinto una guerra giusta.
1985 - EMILIO MASSERA GENOCIDA DELL'ARMATA - MEMBRO DELLA GIUNTA MILITARE
La guerra contro il terrorismo sovversivo
fu una guerra giusta.
Alfonsín, ti rimangono due vie
unirti al popolo o agli assassini!
Abbiamo dimostrato che non siamo contro i militari!
APRILE 1987 / RAÙL ALFONSÌN
Non li considereremo mai eroi!
Sono stupratori, torturatori e assassini!
Siamo una generazione che non ha vissuto la dittatura
e poco ricorda del silenzio complice della nuova società neoliberale.
Il capitalismo si sviluppava
mentre si costruiva l'impunità.
Negli anni '90 fra leggi e sollevamenti
Menem indultò militari e civili condannati.
- La bandiera dell'unità nazionale
I dollari compravano l'inconscio collettivo
Quando quell'individualismo
diventa il quotidiano
non hai più bisogno così tanto della paurA
perché, le reazioni di chi non si vuole interessare
"A me cosa me ne frega?"
Diventano la normalità
Da quella società che
visse gli anni '60 e l'inizio dei '70 in questo paese
dove la partecipazione era il quotidiano
al "Mi salvo io solo"
"E non mi frega neanche di mia madre"
In quel contesto
Non importava chi si perdonasse
L'argomento rimase sommerso nell'oblio più assoluto
Non era un argomento per i media
Non era un tema di discussione davanti alle telecamere
Non esisteva.
Grazie alla continuità della lotta
Nel 2003 si riaprirono le cause contro i genocidi
Kirchner vince con il venti e qualcosa percento dei voti
evidentemente aveva bisogno
di creare potere
Lì esce il discorso dei Diritti Umani.
Quindi, sì, riconosciamo che è stato sotto il suo mandato.
Ma riconosciamo anche
che non l'ha fatto "graziosamente" (volontariamente)
TRA IL 2003 ED IL 2013 1800 PROCESSATI
4 MORTI IMPUNITI
42 ASSOLTI
350 CONDANNATI
600 CENTRI CLANDESTINI DI DETENZIONE
350 CONDANNATI
MENO DI 1 MILITARE CONDANNATO PER CENTRO
FONTE: H.I.J.O.S. LA PLATA
"LA GIUSTIZIA CON IL CONTAGOCCE"
Quando quei repressori della dittatura
smisero di avere importanza per il potere
perché oggi non sono quei vecchi geronti
quelli che dirigono e hanno influenza sull'apparato repressivo
non sono quelli che vediamo
sul ponte Pueyrredón quando viene sbarrato
non sono quelli che vediamo nei quartieri inseguendo i ragazzini
non sono quelli che vediamo sequestrare militanti
non sono quelli che vediamo a reprimere le manifestazioni
Quando quei
repressori della dittatura persero ogni utilità
e diventarono un peso
Gli tolsero la mano lasciandoli cadere
assolutamente senza nessun costo politico.
Riuscirono ad appropriarsi
e autodefinirsi
come i grandi difensori dei diritti umani
che oggi sono querelanti nelle cause contro la dittatura.
Diciamo che la base
se oggi possiamo parlare di "Grilletto facile"
è nell'impunità.
Quando tu parli del fatto che ci sono alcuni genocidi liberi
la maggioranza, la grande maggioranza non ha mai smesso di essere libera.
LEGALIZZANO L'OBLIO
TRE: CONTINUA L'IMPUNITÀ
QUELLA DI IERI... E QUELLA DI OGGI
LA REPRESSIONE VIENE LEGALIZZATA
Nella misura in cui il sistema, va più in profondità
i problemi sociali
approfondiscono anche loro.
La risposta
dall'83, se vogliamo prendere come data l'83
ai giorni d'oggi
non è stato il cambio delle politiche sociali
ma la repressione.
Naturalmente non è lo stesso uno Stato dittatoriale
o uno Stato democratico. Usano forme diverse
ma in definitiva in un modo o nell'altro
non discutono se si reprime o non si reprime,
ma come reprimere.
Chi ha il potere di far scomparire le persone in democrazia?
Come gestisce quel potere?
La repressione si modifica a seconda dell'organizzazione del nemico interno.
Durante la dittatura, la resistenza ha dato fuoco al sistema
e fu repressa finché venne estinta.
In democrazia fanno scomparire il nuovo nemico interno
coloro che vivono le conseguenze del sistema.
I nessuno.
La repressione deve mantenere il controllo sociale
deve prevenire che il nemico interno si organizzi
e accenda il suo fuoco.
Attraverso le contravvenzioni
gli danno la facoltà di "mettere ordine" nelle strade
Ai codici dei reati viene cambiato nome
storicamente erano codici rurali,
dopo ordinanze della polizia, oggi contravvenzioni.
SE TI DETENGONO PER "IDENTIFICARTI" E SEI MINORENNE
NON POSSONO TENERTI IN CUSTODIA O AMMANETTARTI
Sono reati per il Codice di Convivenza Cittadina
Cercano di estendere il controllo sociale,
penalizzando condotte che non sono un delitto
e che pertanto, non dovrebbero ricevere una pena.
Non sono pene "di atto" ma di autore.
Non ti penalizzano per ciò che fai ma per ciò che sei.
L'UNICO CHE PUÒ ESAMINARCI IN UNA STAZIONE DI POLIZIA É UN MEDICO
ANCHE SE HA IL CAMICE, DOBBIAMO CHIEDERGLI LA SUA MATRICOLA
NESSUN ALTRO HA IL DIRITTO DI ESAMINARCI O FARCI TOGLIERE I VESTITI
Nelle strade, non ci sono solo le contravvenzioni
ma anche le detenzioni arbitrarie.
A Luciano non chiedevano permesso, né il nome.
lo mettevano contro il muro
gli davano calci nelle gambe
lo obbligavano a fissare il muro. Se osava guardare qualcuno in faccia
gli davano uno schiaffo, così senza chiedergli niente.
E lo portavano via con la scusa di indagare su dei precedenti
nonostante i minorenni non possano detenerli
per verificare dei precedenti
perché non hanno precedenti.
La "Verifica dei Precedenti"
è la facoltà che ha la polizia di fermare qualcunx
senza motivo.
È per la faccia che hai, è per essere poverx.
È una repressione di cui non si parla al di fuori della classe che la soffre.
"Il borghese non vuole" diciamo noi
sapere come si mantiene l'ordine
che tanto gli piace
e non vuole che il sangue versato per garantire quell'ordine
gli sporchi le sue scarpette di vernice bianche.
Dall'altra parte
una repressione completamente naturalizzata
interiorizzata dalla classe che viene repressa
È di questo che tratta il controllo sociale
del ragazzino che viene detenuto ripetutamente in maniera arbitraria
che sa che durante quella detenzione
verrà picchiato
riceverà oltre a un paio di schiaffi, magari
un paio di scariche elettriche, o gli metteranno un sacco di plastica in testa,
o lo minacceranno oppure lo stupreranno direttamente
e lo prende come una cosa normale
perché queste sono cose che succedono in una stazione di polizia.
Bene, questo è un ragazzino che quando vede arrivare un poliziotto
guarda verso il pavimento, non ha il coraggio di guardarlo in faccia
ed è quello che cerca questo genere di repressione preventiva.
Luciano non è uno solo.
Non è un caso isolato.
Luciano fa parte di una problematica
La problematica si chiama 'Grilletto facile'
Che cos'è il "Grilletto facile"?
È l'assassinio di una persona disarmata con o senza precedenti
perpetrato dalle forze di sicurezza statali
Polizia federale, provinciale o gendarmeria.
La morte viene sempre giustificata
da uno scontro.
Vengono create prove fasulle che incastrano la vittima
con qualche reato.
Perché una persona con un proiettile nel collo
può essere un problema per un poliziotto.
Ma un delinquente con un proiettile nel collo
è soltanto uno in meno.
Che cos'è il "Grilletto facile"?
È uno strumento dell'apparato repressivo
che cerca di imporre nei quartieri il terrore e l'obbedienza
attraverso casi esemplari.
Per far sapere chi è che comanda
e che cosa succede a chi osa rifiutarsi di lavorare per la polizia.
Non sono casi isolati.
È sistematico.
Non è un poliziotto, è tutta l'istituzione.
Miguel Bru venne fatto scomparire nel 1993 dalla maledetta polizia.
Miguel ha detto no all'impunità.
Prima li denunciano come occupanti abusivi
dopo, quando hanno l'autorizzazione
li denunciano per rumori molesti
Prima veniva la polizia e gli diceva che dovevano lasciare la casa
ROSA SCHONFELD - MAMMA DI MIGUEL BRU FATTO SCOMPARIRE DALLA POLIZIA NEL 1993
Li mettono tutti contro il muro, puntandogli armi lunghe
e due di loro entrano in casa
c'era un amico
Gli chiedono il mandato di perquisizione
e uno dei militari "Il Negro López"
gli punta la pistola, il revolver in testa
dicendogli che l'unico mandato che avevano era quello.
Lui fa la denuncia in procura
e la copertina è "Miguel Bru denuncia la 9a stazione di polizia di La Plata"
Così iniziano le molestie
iniziano a seguirlo.
E lui diceva proprio
"López passa da casa mia" "López mi segue"
"quelli" i soldati della 9a
E io
ignorante totale gli dicevo
"Smettete di disturbare con la batteria, avremo dei problemi"
L'ultima perquisizione fu il 24 di luglio
il 17 di agosto è l'ultimo giorno in cui l'abbiamo visto.
"Mamma, ti sto dicendo che i vestiti e la bicicletta di Miguel sono al fiume"
"e Miguel non c'è"
Ed è cosi che
Così mi rendo conto che
Qualcosa stava accadendo e
la prima cosa che penso è di andare alla polizia.
Voglio dire, per andare a chiedere aiuto
Miguel lo tenevano nell'ufficio di servizio della strada
Bene, abbiamo sentito delle grida.
Noi sempre curiosi andavamo a vedere chi portavano.
E eravamo a guardare attraverso la finestrella della cella
MAGGIO / 1999 PROCESSO PER LA SCOMPARSA DI MIGUEL
si vedeva che stavano torturando un ragazzo
che si è rivelato essere Miguel.
L'avevano ammanettato ad una sedia, no?
colpendolo nello stomaco con una borsa di polietilene.
E dopo gli altri che ascoltano, no? Che ascoltano di come
come l'avevano picchiato
e come gli lanciavano dell'acqua per rianimarlo.
Volevano rianimarlo con l'acqua.
E il tempo passa. E continui a chiederti la stessa cosa
non so quante volte ho chiesto ogni mattina "Perché?"
Perché? Perché? Perché non ti dicono perché?
Ed ho incontrato una mamma
mi ha detto: "Oggi fanno 16 anni, 3 mesi, e 21 giorni che è scomparsa mia figlia"
e io ho detto "No, con Miguel non passerà così tanto tempo"
Io non mi ricordo, sempre vorrei ricordare quando abbiamo iniziato a dire
Miguel è scomparso. Io dicevo: "Miguel non c'è".
Non era come adesso. Io parlo con chiunque
quando viene il fratello o il figlio o il ragazzo di qualcunx
e mi dice "É scomparso". "Ay! Non dire così"
No, non possiamo dire subito che è scomparso.
magari se ne è andato. É da un'altra parte
ma non diciamo "Desaparecido"
Mi fa così male la parola "Desaparecido" che
mi sono rifiutata quando
si parlava di López che era scomparso
io dicevo: "No, non può essere scomparso, deve essersene andato".
Voglio dire, negavo la figura dello scomparso, no?
Significava il non esserci.
Il non sapere. Non sapere se ha avuto freddo.
Cosa ha pensato. Se si è ricordato di te.
Se non si è ricordato. Se ha sofferto. Se no.
Non gliel'ho perdonerò mai.
Ed è lo stesso sentimento che hanno le altre madri,
per quello dicono: "Né oblio né perdono"
Ed è vero "Né oblio né perdono"
"...quando lo Stato fa scomparire unx dei tuoi...
ti lascia così solx come mai ti sei sentitx nella tua vita.
La solitudine strategica dell'impunità
inizia un secondo dopo la scomparsa."
"Dietro a Luciano" di Damián Piraino
La giustizia gioca un ruolo molto chiaro
che è quello di garantire l'impunità alla repressione.
Loro decidono il diritto, dicono ciò che è giusto.
E ciò che è giusto è ciò che serve
per garantire gli interessi della classe alla quale serve.
Dopo il "Grilletto facile" ciò che accade è
il congedo facile.
Per questo diciamo che sono crimini di stato,
dietro al figlio di puttana che preme il grilletto
quello che c'è, è uno Stato che cercherà di garantire
l'impunità
di quel tipo.
La giustizia copre i poliziotti una volta dopo l'altra con le stesse strategie.
L'impunità è figlia dell'oblio.
La prova decisiva fu il libro di guardia, no?
Dove avevano segnato l'ingresso e dopo hanno cancellato il nome
per nascondere la prova.
Luciano l'hanno rapito.
E perché diciamo che l'hanno rapito?
Perché non l'hanno registrato nei libri di guardia.
Non sappiamo per quale motivo la polizia ha detenuto Luciano quel giorno.
La cosa più grave è che al Ministero di Giustizia e Sicurezza
a carico di Ricardo Casal, a carico del loro Ministro di Giustizia e Sicurezza
ognuno dei poliziotti che ha torturato e fatto scomparire a Luciano
continuano a lavorare nelle loro funzioni.
Sia nel caso di Luciano, come nel caso di Matías, diciamo sempre
gli indagati sono la famiglia, gli amici.
AVEVA 17 ANNI, VIVEVA A LA MATANZA
FU UCCISO DALLA POLIZIA NEL 2007
La polizia, l'unica cosa che fece fu indagare sulla famiglia,
indagare su Atahualpa, se aveva una ragazza,
non aveva una ragazza. Se litigava o no.
così sono passati moltissimi mesi.
AVEVA 19 ANNI, VIVEVA A VIEDMA, RIO NEGRO. FU ASSASSINATO NEL 2008.
Quando sono andati a fare il giro di riconoscimento
hanno messo i poliziotti di schiena.
Come fa qualcuno a riconoscere dei poliziotti di schiena in uniforme?
AVEVA 24 ANNI. VIVEVA A BARILOCHE, RIO NEGRO. FU ASSASSINATO NEL 2005.
La realtà della mia e di altre famiglie che hanno avuto il coraggio di denunciare
la violenza istituzionale
beh, abbiamo paura, no? Veniamo minacciati.
Siamo perseguitati.
Ci hanno chiamato ieri sera alle due e mezza del mattino,
e c'era una delle ragazze fuori al ballo, e mi dicono
"Prenditi cura di tua figlia perché finirà in una fossa"
"C'è una granata in casa tua"
Mi dice: "Ti rimangono quattro minuti"
Gli ho detto: "Bene, se mi rimangono quattro minuti"
"dimmi dov'è Miguel"
"così almeno muoio sapendolo."
Non abbiamo trovato davanti nessun
davanti a nessun ufficio, nessuna segreteria governativa
nessun tipo di contegno né di risposta.
Siccome la polizia era "La polizia", non è vero?
Bene, lo stesso sentimento l'avevo per la giustizia.
Dove il giudice era "Il giudice", e doveva compiere i suoi obblighi, no?
Poi, tu cadi da quell'ignoranza e il colpo è molto forte.
Luciano era un ragazzino povero di un quartiere umile.
Allora non si indagherà più del necessario
e non si indagherà più, se non c'è una forte pressione da parte della società
Perché su chi veramente dobbiamo fare pressione
perché si continui a indagare e
finiscano in galera gli otto poliziotti che sono coinvolti in questa causa
saremmo noi.
QUATTRO: GIUSTIFICANO LA MANO CHE SPARA E LA SLEGANO DALLA TESTA
LA REPRESSIONE SI GIUSTIFICA.
In nessun modo diciamo che Menem abbia detto:
"Bene, oggi è il turno di Bulacio."
"Domani tocca a Sergio Durán."
Come neanche Kirchner ha detto: "Oggi è il turno di Fuentealba"
pero è stato il suo turno.
La verità è che chi ha premuto il grilletto in quel momento
stava esercitando e compiendo un ruolo
la cui regia è quel potere esecutivo che cerca di mantenersi illeso.
Una testa che non vuole aver niente a che fare con ciò che fanno le dita.
Oltre ad essere una struttura repressiva è una organizzazione criminale.
Cioè il commercio della tratta di persone lo controlla la polizia.
Il commercio del narcotraffico lo controlla la polizia.
Il commercio del furto di automobili lo controlla la polizia.
Io credo sia impossibile che qualcuno mi trovi un solo caso di rapimento
dove non ci sia implicata la polizia non ce n'è uno.
Se uno genera insicurezza,
ci dev'essere un commercio dell'insicurezza
in tutto c'è anche una rendita economica.
C'è la questione politica, e la rendita economica.
Il nemico interno di oggi lo è
perché le loro condizioni sono le più urgenti da cambiare
Dalla dottrina della controinsurrezione alla attuale legge antiterrorista
chiunque vuole cambiare l'ordine delle cose è un nemico interno dello Stato
Oggi dobbiamo parlare dei giovani che sono la parolaccia del momento.
Il "pibe chorro" (giovane ladro)
puntualmente qua nella Capitale e a Gran Buenos Aires è il grande nemico.
È la principale preoccupazione dei cittadini argentini
secondo i sondaggi: l'insicurezza.
La poca imputabilità
è anche vincolata alla criminalizzazione della povertà,
in realtà il problema sono i poveri.
E i poveri sono un problema dal momento in cui nascono.
Se non ci sono utili e funzionali.
Perché ci sono poveri che sono necessari per mantenere l'apparato produttivo.
Il fatto più grave è
che ci muoviamo tra luoghi di reclusione.
Le baraccopoli sono un luogo di reclusione.
Da lì l'alternativa è passare alla reclusione-fabbrica.
Se rubi: carcere, un'altra istituzione di confinamento.
Abbassare l'età di responsabilità non risolve nulla.
LEON CARLOS ARSLANIAN EX MINISTRO DI SICUREZZA E GIUSTIZIA
Anche se io credo che due anni di meno
sia perfettamente possibile nella Legislazione Penale Argentina
e in qualsiasi altra parte del mondo
perché è l'età media della responsabilità.
Che cosa risolviamo abbassando l'età?
Se non abbiamo ancora un sistema adatto per alloggiare o contenere
o dare un trattamento penale agli imputati di 16 anni.
Se scendiamo a 14 faremmo esplodere il sistema.
Qual'è lo scherzo dell'attuale regime?
Aspettano fino ai 18 anni per processarti
e condannarti come maggiorenne, ma tu eri minorenne.
Magari, Jonathan
ciò che voleva rivendicare era che
i poliziotti smettessero di rompere
che non lo perseguitassero più.
Magari Luciano non ha voluto abbassare le braccia per fare ciò che loro volevano.
ANGELICA URQUIZA. MAMMA DI JONATHAN LEZCANO.
ASSASSINATO DALLA POLIZIA NEL 2009.
E questo a loro conviene particolarmente.
Chi sono loro, ti chiederai, no?
E io ti dico chi sono loro, sono quelli in uniforme.
I giudici,
sono i procuratori,
sono tutti loro.
Solamente il ragazzino della baraccopoli che ruba
commette un reato e merita il carcere.
Ma ci sono un sacco di reati nella società che sono stati naturalizzati.
Il ragazzino ladro
vuole soldi per avere lo stesso che hanno tutti gli altri.
È chiaramente il risultato di quei valori che sono imposti
nell'aspetto esistenziale della società.
Essere è avere.
Più possiedi
meglio sarai.
Quale etica possiede un cittadino
per esigere etica al ragazzino che ruba?
Perché la gendarmeria deve controllare la vita delle persone povere?
Perché nelle classi medie, nelle classi alte ci sono delinquenti
eh sì che ci sono delinquenti
e nessuno di quei delinquenti è in prigione.
Perchè quei delinquenti hanno i soldi da dare a giudici e fiscali
perché non gli facciano causa e rimangano liberi.
Tutto si risolve aumentando le pene, abbassando l'età di responsabilità.
Tutto si risolve con più poliziotti nelle strade.
Il denaro che si deve spendere in ogni operazione di polizia in un quartiere,
perché non si usa quel denaro in qualcos'altro? Perché non ci provano?
Viviamo tante cose brutte
e in più ci reprimono... che esplodiamo!
Vuoi uscire a dire alla società in qualche maniera
"Mi hanno buttato, non si occupano di me"
"Mi sono cresciuto da solo e in più mi sparano!"
L'unica cosa che hanno lasciato agli adolescenti in un quartiere umile
e la possibilità di stare fermo in un angolo.
Con tutto quello che implica essere in un angolo, no?
stare insieme ai tuoi amici, stare insieme magari a raccontare i tuoi problemi,
le tue frustrazioni, le tue tristezze.
Non ci sono posti dove possano
ricreare o magari poter scaricare tutto ciò che, tutta la violenza
che portano dalle loro case.
E oggi li si vuole cacciare anche da quegli angoli.
Il punto è dove andranno a finire.
Hanno un posto dove portarli, che è
in prigione, dove finiscono
per rimanere in definitiva tutti i poveri di questo paese
o tutto ciò che questa società considera scartabile ed in disuso.
Con un cuore intero di urgenze, di necessità
i nostri ragazzi cadono colpiti dai proiettili polizieschi
o dalla dipendenza devastante della pasta di coca.
Non ci sono spazi di contenimento nè di riabilitazione.
Lo Stato gestisce le statistiche del massacro.
Negozia con il narcotraffico e abbandona le madri
che cercano aiuto al vedere i loro figli spegnersi.
Che la gente che ha i mezzi e che può
che ascolti una madre quando grida e chiede di essere aiutata,
che non rimangano sordi
dicendo: "Torni domani" "Torni dopodomani"
Perché ogni giorno
è a rischio la vita di tuo figlio.
ogni giorno sono minuti in meno che ha la vita di tuo figlio.
Kiki Lezcano era un ragazzino di Villa Lugano di 17 anni
Figlio e fratello, affettuoso e protettivo.
Aveva ricominciato la scuola da poco dopo aver superato con molta fatica
e con l'appoggio della sua famiglia, problemi di dipendenza dalla pasta di coca.
Kiki si è salvato e si è rifiutato di fare lo spacciatore.
Per questo gli hanno giurato vendetta.
Come dicevano tra loro, i ragazzi, dicevano:
"Guarda, io andrò a rubare per questo sbirro."
"Sei pazzo, io non voglio"
Più meno era verso le cinque di sera.
Si è messo davanti allo specchio, si mette la colonia.
E gli dico: "Dove stai andando?"
E mi dice: "A vedere una ragazza, mamma, torno subito."
E io gli dico: "Portati un pullover perché farà fresco, portalo"
Lo guardo e gli dico: "Jonathan"
"Cosa c'è, mamma?"
Gli dico: "Sai che ti amo tanto e che non sei solo, figlio, eh?"
Gli ho detto: "Sarò sempre con te"
"Lo so, mamma" mi dice, no?
E io non gli ho dato un abbraccio, ma si che gliel'ho detto
E uscì.
Uscì per non tornare mai più.
Kiki soffrì reiterate persecuzioni e minacce.
L'8 luglio diversi poliziotti l'hanno riempito di botte
a lui e al suo amico Ezequiel Blanco.
Gli hanno sparato alla testa e hanno voluto sembrasse uno scontro.
Quel giorno iniziò l'instancabile ricerca.
Il fantasma delle scomparse si fa presente un'altra volta.
"Sa di cosa ho paura io" gli ho detto "Sinceramente le dirò"
"Che mio figlio si trovi nel Riachuelo, che si trovi in un campo"
E mi dice: "Non siamo nel '70 e nell'80, signora"
"Sa cosa vuol dire far scomparire un ragazzo?"
Passarono le settimane, i mesi.
Un'altra madre portando la foto di suo figlio al collo.
Chiedendo, suonando alle porte, ospedali, tribunali, commissariati.
Dove si cerca una persona che non c'è?
Dove si cerca un figlio?
Dico, vado a chiamare, chiedo di parlare con chi mi ha preso la denuncia
che era il pro segretario del giudice.
E mi dice: "Ma non l'hanno chiamata?"
"No, no." "Cos'è successo?"
Mi dice: "Sono comparsi i ragazzi."
E mi tengo e gli dico, così per telefono
"Uno è identificato e l'altro no", mi dice. "Ezequiel Blanco è identificato".
Allora io mi tengo e gli dico: "Ah! Sono detenuti"
E lui mi dice: "No, sono deceduti, signora"
Quando siamo andati alla morgue
guarda il foglio, e lo dice così, freddamente
"No, questo è già sepolto"
Quando siamo andati a vedere, Jonathan era già stato sepolto.
Una settimana prima, lo stesso giudice
che ci ha dato l'ordinanza per andare a riconoscere il corpo
aveva dato l'ordine che fosse sepolto.
Se così è stato...
Perché me l'hanno nascosto?
Con quale diritto?
Perché me l'hanno sepolto?
Perché non mi hanno avvisato?
Quando ho partorito mio figlio
mi hanno chiesto che nome gli avrei messo
e io ho detto: Jonathan Ezequiel Lezcano.
E oggi mio figlio è NN (Nessun Nome).
"...33 anni dopo ancora era possibile...
Uno Stato nemico poteva ancora portarsi via i nostri figli...
...e sorridere mentre lo faceva"
"Dietro a Luciano" Damián Piraino
Cinque del mattino.
Mi faccio un giro nel quartiere.
Niente.
Fumo una sigaretta, due, tre, non mi ricordo.
Continuo a cercare, continuo a cercare.
"Non hai visto un ragazzo col capellino?
"È moro."
"Ha un capellino bianco, scarpe blu, pantaloni grigi.."
"Tu non l'hai visto?"
Come delle pazze, cercando.
Me ne vado comunque a
per la terza volta, al commissariato
e da qualche parte lì
vedo il Tenente Torales.
E io gli ho detto: "Torales, lei conosce mio figlio"
"Perché lei l'ha detenuto, lei l'ha fermato"
"Si ricorda di mio figlio. Si ricorda di Luciano Arruga?"
E mi ha detto, esitante, abbassando la testa
"Sì, sì, sì..."
Lì mi sono resa conto che nascondeva qualcosa
Io seppi quello stesso sabato che mio figlio
non l'avrei rivisto mai più.
E pá pá, suoni la porta: "No, vai di lá" "No, vai con l'assistente sociale.
"No, vai con Diritti Umani"
Ti prendono in giro.
Luciano, fino ad oggi, l'ha divorato la terra.
É per un serie di cose
Non posso, non accetterò mai che mio figlio non c'è.
Ci sono momenti che
io lo aspetto, e lo vedo in ogni ragazzino che passa.
No, non facevamo lutto.
Perché presumibilmente aspettavamo che Miguel tornasse.
Il lutto l'ho fatto dopo il processo quando venne dimostrato che
Miguel era stato ucciso e che
l'avevano registrato come detenuto poi cancellato il nome per nascondere la prova
e le dichiarazioni dei testimoni.
Io non accetterò mai la morte di Jorge
se non accompagnata
dai responsabili.
Non potrei mai accettarlo.
La mia vita continua con il ritmo
di lottare
di lavorare
di poter stare con i miei nipoti, i miei figli
però c'è un vuoto immenso nella mia vita.
É una miscela di cose perché
ci sono giorni in cui sento che ce l'ho messa tutta e ho fatto di tutto
e ci sono giorni in cui sento di non aver fatto nulla.
Che non ho potuto salvare mio figlio da tutto questo.
Che non ho potuto fare nulla.
Ho sempre avuto intuiti, sempre avuto palpitazioni.
Perché quel giorno non li ho avuti?
Perché non mi sono resa conto che me l'avevano ucciso?
Io dico anche: "Magari si sono sbagliati"
Magari non era Luciano
era uno che gli somiglia. I ragazzi si somigliano tutti oggi
Sono tutti mori, col capellino.
Io non sono pazza.
Tante volte sono scesa dal bus seguendo un ragazzino.
E l'ho inseguito tre, quattro, blocchi
No, non sono pazza.
E gli tocco la schiena e si gira e non era...
e allora gli dico: "Scusa, mi dici che ore sono?"
E io dico: "Magari si sono confusi"
"Magari mio figlio torna"
Io l'aspetto.
Io l'aspetterò.
Loro non sono cifre.
Sono pelle
sono sangue
sono sogni.
Loro amano
odiano
fanno l'amore.
Sono i nostri fratelli, i nostri amici, i nostri amori.
Le cifre distruggono la capacità di sentire.
Di incarnare l'ingiustizia.
Un morto è una tristezza.
Un milione di morti è una informazione.
Le cifre ci negano la loro memoria,
per non riportarli mai più in vita.
Miguel è beh, era
Era il ragazzo che le vicine chiamavano per fare una commissione
Giocava a calcio
Amava il Boca
Aveva quel talento, nel farsi degli amici
Era un lavoratore, ha lavorato tutta la sua vita
Lo chiamavano "El stone"
Ci sedevamo sul divano, a vedere i Simpsons così tanto da annoiarsi
Sognava un mondo... diverso.
Jorge ha fatto tutto il possibile per non dimenticare.
Si incazzava tantissimo quando la polizia lo fermava ingiustamente.
Non l'hanno lasciato avere progetti, non l'hanno lasciato vivere.
Presenti!
Jonathan Lezcano! Presente!
Ezequiel Blanco! Presente!
E bene, ti scivolano le cose.
E che adesso tu prendi coscienza e ti dici: "Quanti sono!"
Quanti Jonathan, quanti Ezequiel, quanti Luciano.
Quanta gente che
la fanno scomparire come se niente fosse, e "Ay, siamo in democrazia!"
Io ho sentito un grande dolore,
attraverso quel grande dolore, ho sentito che non ero da sola.
Sfortunatamente, però non ero da sola.
C'erano dei posti dove potevo andare e c'era gente con cui potevo parlare
che capiva ciò di cui stavo parlando.
Non mi sembrava a vuoto, quando piangevo con una persona.
Ma invece sentivo veramente, che il mio dolore
attraversava il suo dolore e i due dolori si facevano una potenza.
Ad ogni manifestazione, in ogni posto.
Loro non sono cifre, ma non sono neanche casi isolati.
DAL 1996 IL CORREPI
COORDINAMENTO CONTRO REPRESSIONE POLIZIESCA E ISTITUZIONALE
PORTA AVANTI L'ARCHIVIO DEI CASI DI PERSONE ASSASSINATE
DALL'APPARATO REPRESSIVO DELLO STATO
DAL 1983 FINO AD OGGI
SONO PIÙ DI 4000 I MORTI PER "GRILLETTO FACILE"
O PER TORTURA NELLE CARCERI E NEI COMMISSARIATI
INTORNO AI 200 GLI SCOMPARSI IN DEMOCRAZIA
SENZA CONTARE LE DONNE VITTIME DELLE RETI DI TRATTA
L'ETÀ MEDIA É TRA I 15 E I 25ANNI
CINQUE: PERCHÉ PENSIAMO CHE DEMOCRAZIA E GENOCIDIO NON POSSANO COESISTERE?
LA REPRESSIONE SI NATURALIZZA
Siamo una generazione che non ha vissuto la dittatura
ma siamo cresciutx con la stima imposta verso la democrazia e la paura che torni.
"Signori giudici: MAI PIÙ"
Lo Stato ci ha messo 33 anni per riconoscere che ciò che successe in questo paese
fu un genocidio.
Però oggi
che nome corrisponde ai crimini commessi dall'apparato repressivo democratico?
Perché crediamo che la democrazia garantisca i nostri diritti umani?
In fin dei conti, l'unica cosa che garantisce la democrazia
è il diritto alla proprietà privata.
Un diritto che viene difeso con sbarre
ma anche con proiettili.
Tutto gira in cerchio
Gli scomparsi di ieri, sono gli esclusi di oggi.
Però agli esclusi di oggi, li fanno scomparire come ieri.
La baraccopoli fa parte di
un insieme di problematiche.
Quella di mio fratello è quella della violenza istituzionale. É scomparso.
Però la baraccopoli ha molte altre problematiche.
Quella della coca, quella degli alloggi che non sono degni,
la mancanza di salute, mancanza di educazione,
la baraccopoli è il problema, la baraccopoli.
E noi, abbiamo resistito, sopportato, ci siamo abituati
che tanta gente viva così.
E inoltre, ciò che è più grave
ci hanno fatto credere che va bene vedere un gendarme o un poliziotto
controllare i quartieri umili con un fucile Ithaca in mano.
Rimanere senz'aria.
Rimanere incosciente di dolore.
Perché smettiamo di inorridirci con la parola "Tortura"?
Cosa mi fa sentire che non mi succederà?
Quella potrei essere io.
Io potrei essere lui.
Lei potrebbe essere me.
Io potrei essere lui.
Tutte, tutti vediamo la realtà
Ciò che succede è che non sappiamo dire basta.
O non abbiamo il coraggio di dirlo,
adesso inizieremo a dirlo fra tutti.
Per tutti i ragazzi, per le signore che sono là con i cartelloni
Che vanno dappertutto, con gli striscioni
ovunque facendo manifestazioni
e nessuno dei poliziotti, nessuno se ne fa carico.
Né la procura, né la gendarmeria, nessuno.
Nessuno, noi sole andiamo dappertutto cercando i ragazzi.
La polizia è molto incazzata nei quartieri
però quando dico incazzata, dico veramente incazzata!
Tutti i giorni nel quartiere scopriamo che hanno torturato un ragazzino!
E sta succedendo proprio adesso, è una pazzia!
In questo momento stanno torturando un ragazzino o ragazzina in un quartiere!
E questo non possiamo continuare a tollerarlo!
"In vita li hanno portati via, in vita li vogliamo!"
Non lasciatevi riempire la testa
Non lasciatevi comprare dal governo
Restiamo uniti
per poter fermare questo genocidio!
Perché da soli
non ce la faremo.
Per questo noi andiamo verso la lotta per la giustizia
nei termini dei tribunali borghesi, che noi sappiamo essere tribunali borghesi.
Per quello spendiamo ore a scrivere, nei processi
perchè uno sbirro venga condannato. E sappiamo che non risolviamo niente.
In quel percorso, il famigliare
può vedere
che il suo problema non è individuale
è sociale, collettivo.
Io sono 23 anni che sto lottando per la morte di mio figlio
non c'è stato processo.
Non c'è stato perché mi hanno distrutto la causa,
così come hanno distrutto il mio compagno.
Quindi l'unica cosa che voglio dire è che vi accompagnerò, mentre posso farlo
con tutti i miei compagni.
Io cominciai a muovermi così, perché non sapevo cosa fare.
Una impara a fare la mamma, a crescerli e tutto il resto
però mai ti immagineresti una cosa così.
Io da sola evidentemente non potevo fare nulla.
L'unico che mi rimaneva era
mettermi insieme ad altre mamme, andare in altri posti.
Portavo una foto, appesa al collo
e quella
quella miscela di
di pianto
di dolore
di incazzatura, di disperazione
però allo stesso tempo, quella fede inamovibile
perché lei come me
aveva quella fede
che avrebbe trovato il suo Jonathan.
Lei ascolta il mio racconto
si avvicina Monica e mi da un abbraccio
che ancora oggi ci abbracciamo così
si sentiva identificata
mi diceva: "Ay, mi negro ('il mio piccolo'), ora comparirà"
Così l'ho conosciuta nel dolore
e oggi so cosa si sente.
So ciò che
ciò che è
Perché più di una volta
ci hanno chiesto come facciamo per andare avanti.
Una respira profondamente
pensa all'amore che ha avuto per suo figlio
e che quell'amore, lo continua ad avere.
Ci sono madri che dicono: "É successo a mio figlio, è finita"
Però devono pensare che ci sono altri ragazzi
Devono informarsi
non si devono lasciar spaventare
e devono lottare.
Che lottino per i loro diritti, per i loro principi
e che nessuno ha il potere
per azzurra che sia la sua uniforme, di toglierti la vita di tuo figlio.
...con la mamma di Carlitos, per lottare contro quell'assassino
Le manifestazioni sono per ricordare, ma anche per trovare una spalla nuova
dove poter appoggiare la testa di una madre che non ce la fa più.
Perché a volte fra di noi continuiamo ad apoggiarci
ma tutte veniamo già con le spalle
troppo giù.
É bello trovare nelle marce
gente giovane che si avvicina per dire:
"Qua c'è la mia spalla, cammina con me" "Ti aiuto, ti accompagno"
"Sono qui" o magari non dicono niente
"Sono qui nella tua marcia che è anche la mia"
I famigliari e tutte le persone che soffrono lo spostamento costante
ciò di cui abbiamo bisogno è questo
A volte un abbraccio
un'espressione di affetto
a volte semplicemente esserci
è così semplice a volte.
Sapere che queste cause esistono
è iniziare anche a capire cosa succede e, perchè no?
a chiedere altri provvedimenti invece di quelli che sentiamo tutti i giorni.
La società deve cambiare il suo stile di vita
allora ognuno si dovrebbe prendere in considerazione
ogni cittadino con la sua vita
Chi lo vorrà fare?
Io dico che tutta quella gente che passa di qua
sa bene ciò che fa la polizia.
Non è ignorante.
Purtroppo non gli è successo ciò che è successo a noi.
Per quello l'indifferenza.
Non si fermano nemmeno per ascoltare il dolore dei genitori.
Io sono sette anni e mezzo che lotto per questo
e il dolore si è fatto ancora più forte
però io continuerò a lottare per vedere in vita Raúl.
Abbiamo bisogno di inondare i quartieri di cultura, di arte
dobbiamo far arrivare quello che non fanno arrivare i nostri politici ai quartieri
noi che possiamo perché abbiamo e che possiamo mangiare tutti i giorni
che abbiamo avuto accesso all'educazione
noi dobbiamo occuparcene
renderci conto che c'è gente che non accede a questi benefici e comprometterci.
Che oggi Angélica sia amica di Mónica ed è ciò che loro non vogliono.
Ciò che loro non potranno mai sopportare,
è che due mamme si uniscano.
Ma questa è anche una casa culturale.
È anche una casa culturale che si apre
con Luciano Arruga.
E in ogni posto dove loro generino morte, noi andremmo a dare vita
e la moltiplicheremo in millioni
CASA DI KIKI / AIUTO SCOLASTICO ATELIER RICREATIVI
ORIENTAMENTO UNIVERSITARIO SALUTE COMUNITARIA
Dev'essere uno spazio di partecipazione,
di integrazione per quei giovani,
e dev'essere uno spazio sopratutto di amore.
Perché ciò che manca in un quartiere umile è amore
ASSOCIAZIONE MIGUEL BRU
CONSULENZA IN DIFESA DIRITTI UMANI CASA DI CULTURA E DEI MESTIERI
Fortunatamente il lato positivo è che
grazie all'organizzazione e alla lotta, alla vicinanza di tanta gente solidale,
di tante organizzazioni per i Diritti Umani,
organizzazioni politiche e sociali,
siamo riuscite a chiudere la stazione di polizia,
siamo riuscite a chiudere il Distaccamento di Lomas de Mirador.
Quelli che si sono avvicinati
la grande maggioranza di loro non avevano mai visto Luciano
lo conoscono dalla foto, come voi.
Io sempre dico
adesso Luciano non è solo il fratello di Vanessa
adesso è fratello di... puff! un sacco di gente.
FAMIGLIARI E AMICx DI LUCIANO ARRUGA
SPAZIO GIOVANI / AIUTO SCOLASTICO RADIO ZONA LIBRE
L'abbiamo chiuso, lo trasformeremo in uno spazio di memoria
parteciperà a quello spazio
un gruppo di famigliari che si darà da fare
in maniera indipendente dal governo di turno
Non esiste negoziare con il governo di turno dentro questo sistema capitalista
che esclude, che discrimina, che criminalizza e che uccide!
Siamo una generazione che vive in una democrazia
che naturalizza la disuguaglianza e nasconde la tortura.
Siamo animatii da qualcosa di diverso, invece che complici, siamo coscienti.
Ci riappropriamo del sentito e cerchiamo di autodeterminare le nostre esistenze.
Organizzarsi vuol dire rendere reale la situazione
Farsi carico di ciò che ci fa male,
di ciò che ci indigna.
Smettere di considerarlo normale e creare nuove forme collettive
nelle quali tutte possiamo esplorare
le nostre potenzialità individuali.
La cosa peggiore che può succederci
è che ci rubino l'allegria.
CESAR ANTILLANCA / PADRE DI JULIAN ASSASSINATO DALLA POLIZIA NEL 2010
E una delle cose migliori che può succederci
è recuperare
la vita.
Queste lotte sono perché amiamo la vita
ma soprattutto perché amiamo la libertà.
Una vita senza libertà,
non è vita.
Quindi
compagnx
è una
ognuna delle nostre storie
è triste,
però ciò che ci rimane davanti
è la gioia della lotta che ci darà
una vita libera.
Grazie mille per essere con noi.
¡Marichi wew! (Mille volte vinceremo)
Per ciò per cui lottavano prima e per ciò per cui lottiamo tutti adesso.
NORA CORTIÑAS / MADRE DI PLAZA DE MAYO - LINEA FONDATRICE
Che questo fatto della giustizia sociale
che non è un'utopia,
è una realtà che si può creare,
e che dobbiamo raggiungere.
Lottiamo per quello, speriamo che si possa invertire questa situazione
e che in qualche momento, tutti dovremo partecipare ad una società
veramente giusta
e dove veramente potremo dire "Mai più"
però un vero "Mai più".
Non un "Mai più" dove
a lato continuiamo a vedere ragazzi assassinati dalla polizia
e ragazzi fatti scomparire dalla polizia.
Un vero "Mai più"
e dove i grandi slogan come, per esempio;
"Dov'è Luciano?", "Dov'è Julio López?"
smettano di essere slogan e domande
e troviamo Julio Lopez,
troviamo Luciano Arruga,
perché senza di loro non c'è memoria, non c'è verità e non c'è giustizia.
Tutti e ognuno di noi
possono fare qualcosa
e devono fare qualcosa.
Oppure è questo il presente e futuro
che volete vivere?
Convivere con le sparizioni?
Abituarvi alle sparizioni?
Vi chiedo per favore che tutti incominciamo
a sentirlo ma sentirlo come proprio.
E l'unico modo per fermarlo
è organizzandoci, perdere la paura ed uscire a denunciarlo.
E metterci la maglietta della classe alla quale apparteniamo
siamo tutti poveri
e quando si renderemo conto che siamo tutti poveri
e che siamo molti, inizieranno a tremare più di uno
Ma cominciamo ad utilizzare il potere che abbiamo, per favore!
Perché smettano di reprimere i giovani nei quartieri
e resista l'organizzazione e resista la lotta...
e si moltiplichi!
Che ci siano più organizzazioni come quella di Luciano,
e che in tutti i quartieri...
esista questa festa che è esistita oggi!
Con musica!
Perché dove mettiamo una luce... musica!
Non ci sono armi, non c'è polizia, non c'è corruzione
ci sono ragazzi felici come quelli che ho qui davanti... che festeggiano!
Forza! Non ci ammazzeranno più!
HANNO RESO POSSIBILE QUESTO DOCUMENTARIO
PER AVERCI CONFIDATO LE LORO STORIE
PER LA LORO CHIAREZZA E FERMEZZA
LE/I FAMIGLIARI DELLE/I RAGAZZX
PER AVERCI INSEGNATO A LOTTARE SENZA ESITARE
SARA E RAMIRO CON LE LORO RIME E I LORO BEATS
I NOSTRI COMPAGN - OCCHI CHE CI HANNO DATO LE LORO IMMAGINI
I NOSTRX AMICX CINEASTX CON LE LORO TECNO - MANI E CONOSCENZE
I NOSTRX FAMIGLIARX, AMICX E COMPAGNX
CHE HANNO AVUTO FIDUCIA NEL PROGETTO E CI HANNO SOPPORTATO TUTTI QUESTI ANNI
E ALLE RAGAZZE
CHE HANNO CONDIVISO IL DELIRIO DELL'APPRENDIMENTO COLLETTIVO
GRAZIE A TUTTX QUELLX CHE CI HANNO SEMPRE CHIESTO DEL "DOCU"
SE LI NOMINIAMO, NON SPARIRANNO